中新網11月22日電 據《澳洲日報》報道,20日,維州警方在法庭上向唐功齡(Gong Ling Tang,音譯)的家庭道歉,承認當值警員未能向他提供其應享有的尊重、尊嚴和保護。
  副警長Tim Cartwright稱,Dandenong警局的警員在2010年5月12日的表現讓社會大失所望。
  20日,Cartwright在死因仲裁法庭上宣讀了一份聲明,“我謹代表警長和維州警方的領導和成員向唐先生的家人和朋友致以歉意。我們有義務照顧每一個被我們拘留的人,我們有義務尊重每一個人,讓其得到有尊嚴的對待。但就此案,我們遠遠沒有達到預期的標準,不論是在照顧方面,還是在尊重和給予有尊嚴的對待方面。”
  Cartwright表示,“我們錯過了為唐先生獲取醫療援助的許多機會。在我看來,他所受的對待非常地令人痛心,我甚至無法想象他的家人和親人會為此如何地揪心。我們本應更好地對待唐先生。我們辜負了他,我們讓他的家人失望了,我們讓社會失望了。我深知這樣的道歉看起來並不足以彌補我們犯下的過錯,但我仍要向唐先生的家人致以真誠的歉意,並告訴他們以及公眾,我們已經從中汲取到教訓了,並且已經做了很多,努力防止這類事件再次發生。”
  Cartwright還在法庭宣讀了當天當值的4位警員——Megan Whitehead、Kate Griffiths、Kaye Price和Fiona Jones關於此事的回答。4人均表示自己未意識到唐功齡已經生病了,同時堅持他們人道地對待了他。Cartwright稱,他們的回答讓他非常地憂心。“在那天晚上,我們根本沒有尊重他,也沒有給他以絲毫應有的尊嚴。”他稱,那4位警員已經被當眾訓過話了。他還表示,在唐功齡死後,維州警方已經執行了新的對待犯人的指南方針。
  Cartwright宣讀道歉書時,唐功齡的家人並未出席法庭。Cartwright同時還向目睹了當天這一慘況的翻譯Yu Shu Lipski道了歉。目前這起案件仍在審理當中。
  死時53歲的唐功齡在2010年5月12日下午因為違反干預令和在公共場所醉酒而被警方收押,之後在一個警局拘留室內被關了四個半小時。在此期間,他曾抱怨腹痛,並且在拘留室的地板上滾來滾去。
  唐功齡的普通話翻譯此前在法庭上指出,她曾看到拘留室的地面上有血漬。而唐功齡也通過她向警方請求送他去醫院,聲稱否則他就會死掉。由於唐功齡大便失禁弄髒了自己,因此警方對於他的訊問是通過拘留室門上的一塊金屬活動門。根據此前在法庭上播放的監控錄像,在獲悉時,唐功齡已經無法走出拘留室,只能四肢並用爬了出來,而當值警員則站在走廊上看著他。在獲釋近一個小時,警員才打電話叫了救護車。但救護車半個多小時後才抵達警局。在此期間,唐功齡倒在一個水窪中無人過問。次日上午11:30,唐功齡因腎衰竭引起的胃腸出血死於醫院中。據悉唐功齡也患有糖尿病、酗酒。
  20日,St Vincent's醫院的胃腸學家Sally Bell在法庭上指出,體溫過低、肺炎、硬膜下出血、低血糖、急性腎功能衰竭和高血壓也是導致唐功齡死亡的原因。Bell和其他4位醫學專家都一致認為,在唐功齡住進醫院時,由於他的健康問題,他的死亡幾乎是不可避免的。他們表示,在他被送抵醫院時,他的死亡機率高達90%。  (原標題:澳洲警方向暴亡華裔男子家屬致歉 案件仍在審理)
創作者介紹

清潔打掃公司

by09bylftt 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()